【答案】加州鹿瞳 (California Buckeyes)（图）

三公子 · 发表于 2008-12-10 07:56:28

这种树见过多次，好多年都没弄明白是什么，叫什么，干什么。今年又看见了，照了几张。网上也无从下手查阅，就打电话问了附近公园工作人员，有了，说是叫做 California Buckeyes，学名叫作加州鹿瞳（Aesculus California）这翻译还很贴切呢，鹿的大眼珠子，够意思。俗名叫七叶树，天师栗或猴板栗 (English folk name：horse chestnuts). 这东西看上去和气，拿起来光溜，还真和板栗有几分相像，可您千万别吃啊，有毒的。印第安人曾经用其磨面用来抓鱼：湖里塘里一撒，那鱼就犯迷糊，一抓一个准。现在还有人照猫画虎，不过被看见了会罚款。春天这树还会开成串的花呢（下面有链接）。

所以嘛，Crabapple 得一瓶。别人我就发不起了，暂时亏空。

硕大结实

新老交替

小孩拳头

小心脑袋

拢了一堆

冬眠之树

http://www.wikilib.com/wiki?title=%E4%B8%83%E5%8F%B6%E6%A0%91&variant=zh-cn

http://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus_californica">http://en.wikipedia.org/wiki/Aesculus_californica

本贴由[三公子]最后编辑于：2008-12-12 2:26:26

www.ddhw.org---

燕子 · 发表于 2008-12-10 07:59:56

先坐没奖的沙发长知识~~！

三公子辛苦！

---

三公子 · 发表于 2008-12-10 08:02:51

燕子归来，喜气洋洋。我也在学习之中，共勉之

---

raindrops · 发表于 2008-12-10 08:21:10

名字真形象！

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

三公子 · 发表于 2008-12-10 08:22:36

这个Buckeye直译弄得成功

---

行者 · 发表于 2008-12-10 10:19:19

真的很像栗子

---

仅关 · 发表于 2008-12-10 12:46:06

鹿瞳，长见识了。是一组美丽的科普教育图，构思奇妙，选图严谨，三公子考虑过兼职广告业吗？

---

夏天过去了，

摘下帽子，

光头关公来也！

大清太平 · 发表于 2008-12-10 19:15:28

俺也学知识了，海棠MM就是厉害

---

三公子 · 发表于 2008-12-10 20:57:30

没尝一口，明智

---

三公子 · 发表于 2008-12-10 20:59:13

关老爷过誉，当时只想到一张图太少，就多搞了几张

---

三公子 · 发表于 2008-12-10 21:00:25

我院子那几朵花她闭着眼睛都能叫上名来

---

三公子 · 发表于 2008-12-10 21:22:44

无意间给加州旅游局作广告来着，不收费

---

lilao · 发表于 2008-12-11 06:21:13

幸好公子院里没有这鹿瞳,若迷糊了怎么拍照片.

三公子 · 发表于 2008-12-11 07:43:24

那样我就有借口不求上进了

---

try try · 发表于 2008-12-12 05:12:03

曾经好奇尝过一口，木渣渣地，没啥味道，也没晕倒。

三公子 · 发表于 2008-12-12 05:16:29

that'd be some good poison, precious commodity.

---

veil · 发表于 2008-12-12 07:56:21

加州鹿瞳和OHIO州的BUCKYE很象呢, 那可是OHIO的州花(果?).

---

拜晴MM所赐, 帅

杭嘉湖 · 发表于 2008-12-12 08:07:58

在加拿大也见过

---

陶醉于音乐里的臭美妞杭嘉湖

问候你哦

三公子 · 发表于 2008-12-12 08:09:15

for Ohioans is Buckeyes. Wait a minutes, the Ohio State University has its sporting teams named Buckeyes.

Next time when I visit Ohio, I will take a few shots at those Buckeye trees.

Did Veil spend some time in Ohio?

本贴由[三公子]最后编辑于：2008-12-12 0:44:27

---

三公子 · 发表于 2008-12-12 08:10:06

Gee, I make Crabapple blush, unintentionally.

本贴由[三公子]最后编辑于：2008-12-12 0:31:52

---

veil · 发表于 2008-12-12 10:02:20

yes, graduated from osu,

---

拜晴MM所赐, 帅

三公子 · 发表于 2008-12-12 10:13:50

No wonder you can walk up Mission Peak thrice per week without breathing heavily.

本贴由[三公子]最后编辑于：2008-12-12 17:18:45

---

veil · 发表于 2008-12-12 10:28:07

That's the nickname of osu's women basketball players. 俺太老了, 只能冒充,

---

拜晴MM所赐, 帅

风过无痕 · 发表于 2008-12-13 09:33:28

加州鹿瞳 (California Buckeyes),还是加州鹿眼？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

【答案】加州鹿瞳 (California Buckeyes)（图）

先坐没奖的沙发长知识~~！[:-K][:-M]三公子辛苦！[:-Q][>:D<]

燕子归来，喜气洋洋。我也在学习之中，共勉之[:P]

名字真形象！[:-Q]

这个Buckeye直译弄得成功[:-Q]

真的很像栗子 [:-Q]

鹿瞳，长见识了。是一组美丽的科普教育图，构思奇妙，选图严谨，三公子考虑过兼职广告业吗？

俺也学知识了，海棠MM就是厉害

没尝一口，明智[:-Q][:-K]

关老爷过誉，当时只想到一张图太少，就多搞了几张

[:-Q]我院子那几朵花她闭着眼睛都能叫上名来[:-Q]

无意间给加州旅游局作广告来着，不收费[:-K]

幸好公子院里没有这鹿瞳,若迷糊了怎么拍照片.

那样我就有借口不求上进了[:P]

回复：【答案】加州鹿瞳 (California Buckeyes)（图）

If one bite knocks a grown person down

加州鹿瞳和OHIO州的BUCKYE很象呢, 那可是OHIO的州花(果?).

在加拿大也见过 [:)]

应该是同类。Veil MM is right, the nickname

Didn't bite, right? Very civilized[:-Q]

yes, graduated from osu, [:-K]

big on both Basketball and football

俺自称LADY BUCKEYE, [:-K]

加州鹿瞳 (California Buckeyes),还是加州鹿眼？[:)]