【我行我秀】You Wanna Cut Off WHAT? [:O]（图）

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-26 07:10:47

米国之大，无奇不有，就连抗议集会的花样名堂也是五花八门、种类繁多。那天在国会山庄门前看到几个人正举着标语牌抗议，原以为不外乎是常可看到的反战抗议的的小型集会，可走近一看，原来是另有花样，而且还是俺第一次见到的新鲜花样。

当时正好有个来自国内的“考察团”在场，他们一边拍国会山庄，一边把这难得一见的米国民主的西洋镜也见证下来。听上去他们的翻译水平有限，估计他不认识标语牌上的这个关键词：“circumcision”，他把这一有趣的抗议活动说成是要求政府加强对儿童药品临床试验的管理。不过也难怪，这词在国内可能并不常见，这事就更不可能是家常便饭了。

知道他们在抗议啥吗？点点要不要再干点非BOSS布置的活？

---

顶顶大腕卧底

raindrops · 发表于 2007-4-26 07:13:53

坐错沙发了，走错门了

本贴由[raindrops]最后编辑于：2007-4-25 23:16:7

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

raindrops · 发表于 2007-4-26 07:19:04

是不是犹太人才有这个待遇？

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

aekk · 发表于 2007-4-26 07:26:41

俺这一老米去做了一次推拿,管那叫"chinese torture".[:-M

本贴由[aekk]最后编辑于：2007-4-25 23:31:6

大清太平 · 发表于 2007-4-26 07:27:24

genital 生殖的
circumcision 割礼
foreskin 包皮
torture 折磨

俺也查了字典。哈哈

---

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-26 07:29:44

是的，犹太人的传统待遇，但西方人享受这待遇的也很普遍。

---

顶顶大腕卧底

raindrops · 发表于 2007-4-26 07:41:13

BOSS你脸皮太厚了

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-26 08:19:18

点点这下终于明白了吧？BOSS把难干的活摊派下去，自己专捡些容易的活干。

---

顶顶大腕卧底

小石子儿 · 发表于 2007-4-26 10:04:02

到底割好还是不割好？

给个科学的说法

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

小石子儿 · 发表于 2007-4-26 10:05:07

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

小石子儿 · 发表于 2007-4-26 10:08:43

是穆斯林吧？

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

raindrops · 发表于 2007-4-26 10:19:51

石老师探求科学的精神

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

行者 · 发表于 2007-4-26 15:26:01

发扬老米的人权精神---尊重孩子的自主权!G还是不G?刀子面前问孩子

---

怎么还要笔名？ · 发表于 2007-4-26 16:51:17

第五张中那俩老太太最逗。她们不会象那批中国参观团的，她们应该能懂得标语说什么。可我觉得好玩的是：她们怎么知道呢？这是典型的“人云亦云”。嘻嘻......

其实，这事儿没啥可抗议的。美国医院并不强行做这个。我想，这些人是想要立法，不许医院做。这个可太难了。要知道，很多人给孩子做这个手术，是出于宗教原因，而宗教的力量太强大了，连政府和国会都不得不仔细考虑了，再说这方面的话。嘿嘿，美国的当务之急很多，大概这批人的要求，在很长时间内都无法实现。不过，那也好，让不少人能有理由去示威，这多有意思呀？

还有一点没弄明白的 --- 为啥都是些老头老太去示这个威？人大概要活到这个时候，才能真正理解人生的含意吧？

how@ · 发表于 2007-4-26 17:46:27

But how to increase...?

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-26 18:04:21

她们是咋知道滴？

---

顶顶大腕卧底

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-26 18:32:59

犹太人的祖先Abraham是第一个听从上帝旨意，在晚年行了割礼的人。他的这一举动被视为从此与上帝结下了契约的壮举。行割礼后来就演变成一个犹太人一生中最重要的仪式。此外，穆斯林和基督教也奉行这一习俗。

---

顶顶大腕卧底

向阳屯 · 发表于 2007-4-26 18:36:35

北美新教占主流，割礼不是普遍的。只有信奉圣经旧约比如犹太教的人才割礼。还记得五月花号吗？

---

这个世界从不缺乏美，

缺乏的是发现美的眼睛！

how@ · 发表于 2007-4-26 18:37:00

may be sensation

大清太平 · 发表于 2007-4-26 19:38:25

you wanna cut off what ? 想把什么东西切除？

circumcision is unnecessary and harmful -- 割礼没有必要且有害

the foreskin is NOT a birth defect -- 包皮不是一种出生缺陷

genital protection for girls AND BOYS -- 保护女孩特别男孩的xxx

circumcision decreases sensation -- 割礼减小感觉

（2位老太太的牌子）

circumcision is torture -- 割礼就是酷刑折磨

---

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-26 19:43:37

To cut, or not to cut: that is the question.

---

顶顶大腕卧底

大清太平 · 发表于 2007-4-27 01:10:58

孩子还小，这样的事，还无法做出决定啊

---

haowan · 发表于 2007-4-27 03:29:12

割礼还是很普遍的。现在美国出生的男婴，50%是割的，宗教原因已经不占多数，很多是随大流，不想孩子以后上体育课时在locker room发现自己和别人不同。有些人觉得割了不容易感染。

据我所知的中国孩子，也有不少割的。

haowan · 发表于 2007-4-27 03:45:15

割礼还是很普遍的。现在美国出生的男婴，50%是割的，宗教原因已经不占多数，很多是随大流，不想孩子以后上体育课时在locker room发现自己和别人不同。有些人觉得割了不容易感染。

据我所知的中国孩子，也有不少割的。

水葫芦 · 发表于 2007-4-27 05:31:11

circumcision是不是应该翻译为周长？

向阳屯 · 发表于 2007-4-27 05:34:45

真出乎意料，比例竟有这么高。

United States

Statistics from different sources give different pictures of infant circumcision rates in the United States.

A recent study, which used data from the Nationwide Inpatient Sample (a sample of 5-7 million of the nation's total inpatient stays, and representing a 20% sample taken from 8 states in 1988 and 28 in 2000), stated that circumcisions rose from 48.3% in 1988 to 61.1% in 1997.[171]

Figures from the 2003 Nationwide Hospital Discharge Survey state that circumcision rates declined from 64.7% in 1980 to 59.0% in 1990, rose to 64.1% in 1995, and fell again to 55.9% in 2003.[172] On page 52, it is shown that the western region of the United States has seen the most significant change, declining from 61.8% in 1980 to 31.4% in 2003.[172] The decline in the western region has been partly attributed to increasing births among Latin Americans, who usually do not circumcise.[173]

A national survey of adult men found that 91% of men born in the 1970s, and 83% of men born in the 1980s were circumcised.[174]

Statistics from these national samples differs from higher rates that have been documented in individual centers. One explanation is that "the published results of national statistical surveys represent only coded diagnoses obtained from birth centers; the reported figures do not include males who are circumcised at a later date for religious, medical, or personal reasons or who received newborn circumcision that was not coded."[175]

There are various explanations why the infant circumcision rate in the United States are different from comparable countries. Some obstetricians have been accused of using circumcision as a quick and easy way of making money.[176] Many parents’ decisions about circumcision are preconceived, and this may contribute to the high rate of elective circumcision.[8]

Medicaid funding for infant circumcision used to be universal in the United States; however, sixteen states no longer pay for the procedure under Medicaid [23]. One study in the Midwest of the U.S. found that this had no effect on the newborn circumcision rate but it did affect the demand for circumcision at a later time.[177]

---

这个世界从不缺乏美，

缺乏的是发现美的眼睛！

大清太平 · 发表于 2007-4-27 05:53:05

出乎意料地高啊

---

大清太平 · 发表于 2007-4-27 08:02:38

周长用perimeter多

---

仁者见仁 · 发表于 2007-4-27 13:03:03

在中国妇女已经从裹足啊煎熬中解放了几十年的时候，一些国家还正在对女孩行使残忍的割礼。这是对妇女权力的严重践踏。大家说是否应该行动起来呢？

XD · 发表于 2007-4-29 05:43:29

VERY FUNNY!

CIRCUMCISION 大概是“环切手术”

小石子儿 · 发表于 2007-5-1 19:00:07

原来是这样。

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

【我行我秀】You Wanna Cut Off WHAT? [:O]（图）

坐错沙发了，走错门了[:>][:P]

[:-K][:-M][:))]老美真逗。[:-D][:-M]

[:))][:))] 俺这一老米去做了一次推拿,管那叫"chinese torture".[:-M

大腕太含蓄，要害得一些人查字典，俺脸皮厚，翻译下

是的，犹太人的传统待遇，但西方人享受这待遇的也很普遍。[:-K]

[:))][:-M]BOSS你脸皮太厚了[:-M][:))]

点点这下终于明白了吧？BOSS把难干的活摊派下去，自己专捡些容易的活干。[:-K]

到底割好还是不割好？[:-D]给个科学的说法

[:-D][:))]

是穆斯林吧？[:P]

[:-M][:-M][:))][:))]石老师探求科学的精神[:-M][:-Q]

发扬老米的人权精神---尊重孩子的自主权!G还是不G?刀子面前问孩子[:-D][:-D][:-D]

第五张中那俩老太太最逗......

回复：第五张中那俩老太太最逗......

哈哈，俺没好意思加comments。[:>] 俺想问的是：

有关割礼的故事，《圣经》里曾多次提及，甚至还有用100个foreskin做嫁妆的描述。

北美新教占主流，割礼不是普遍的。只有信奉圣经旧约比如犹太教的人才割礼。还记得五月花号吗？

回复：哈哈，俺没好意思加comments。[:>] 俺想问的是：

没办法，再厚一次老脸皮------------- 标语翻译

To cut, or not to cut: that is the question. [:-K]

孩子还小，这样的事，还无法做出决定啊

回复：北美新教占主流，割礼不是普遍的。只有信奉圣经旧约比如犹太教的人才割礼。还记得五月花号吗？

割礼还是很普遍的。现在美国出生的男婴，50%是割的

circumcision是不是应该翻译为周长？

为了得到更详细点儿的资料，查了维基百科，关于美国的统计。。。

出乎意料地高啊

周长用perimeter多

大家如果知道一些国家的女孩还在受到割礼的煎熬的话，就不会奇怪了

回复：【我行我秀】You Wanna Cut Off WHAT? [:O]（图）

原来是这样。[:-Q]