谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

xyh · 发表于 2008-10-6 21:26:59

全世界著名网站Google（谷歌）又惹争议！台湾有网友发现，在Google的翻译网站
输入“我想扁你”四个字，会出现“I think you Chen Shui-bian”，若输入“扁你喔”，
则出现“oh! You Chen Shui-bian”。

　　环球时报报道，有网友嘲讽说，“翻得非常好呀！”更有不少人说：“蛮有创意的！
Google也了解台湾的时事民情啊！”

　　网友归纳发现，Google的翻译网站只要键入“扁”字，就自动翻译成“Chen Shui-bian”，
不少网友发挥创意恶搞，键入“陈水扁盖布袋”五个字，网站竟直翻成“Chen Shui-bian
was covered bag”，让人傻眼。

大家可以自己试试看

1。http://translate.google.com

2。选择语言，从中文翻译成英文

3。输入中文，然后点击“translate”按钮

tong-tong · 发表于 2008-10-6 23:21:50

大虫 · 发表于 2008-10-6 23:50:40

大家试试用 "我爱阿扁" 或 "我爱扁" ... 非常神奇哟

www.ddhw.org---

据说这世界有人抄袭周正龙大师的杰作?

tong-tong · 发表于 2008-10-6 23:54:10

justsocrazy · 发表于 2008-10-7 19:22:33

google 太有创意了，哈哈

我也无聊一回 · 发表于 2008-10-8 07:13:46

不对啊，我输入，你想找扁，翻译出来是

You want flat

人 · 发表于 2008-10-8 10:52:26

google发现了。。

URALiar · 发表于 2008-10-9 03:33:57

I got "I think you flat"

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

大家可以自己试试看输入 xyh! [:-Q]

反过来试试?[:-D]

回复：反过来试试大虫? [:O]（图）

回复：谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

回复：谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

回复：回复：谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

I got "I think you flat"

动态微博

谷歌巧译“我想扁你” 网友夸翻得好（图）

大家可以自己试试看输入 xyh! [:-Q]

反过来试试?[:-D]

回复：反过来试试大虫? [:O]（图）

回复：谷歌巧译“我想扁你” 网友夸翻得好（图）

回复：谷歌巧译“我想扁你” 网友夸翻得好（图）

回复：回复：谷歌巧译“我想扁你” 网友夸翻得好（图）

I got "I think you flat"

谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

回复：谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

回复：谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）

回复：回复：谷歌巧译“我想扁你”　网友夸翻得好（图）