找回密码
 立即注册
搜索
总共850条微博

动态微博

查看: 1471|回复: 3
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

love is blue

[复制链接]

13

主题

99

帖子

1075

积分

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-3-26 14:59:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

法文歌词
L'Amour Est Bleu /Andre Popp; Pierre Cour.

(verse 1)
Doux, doux, l'amour est doux
Doux, est ma vie, ma vie dans te bras.
Doux, doux, l'amour est doux
Doux est ma vie, ma vie prés de toi.----

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comm' le ciel, qui joue dans tes yeux.----

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

(verse 2)
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur, lorsque tu t'en vas.
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là----

Le vent, le vent gemit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleare mon coeur quand tu n'es plus la ----

Comme l'eau comme l'eau qui court
Moi mon coer court après ton amour.

(verse 3)
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main---

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et foue comme moi.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi.


英文歌词
Blue, blue, my world is blue,
Blue is my world now I am without you.
Grey, grey, my life is grey,
Cold is my heart since you went away.
Red, red, my eyes are red,
Crying for you alone in my bed.
Green, green, my jealous heart,
I doubted you and now we are apart.

When we met, how the bright sun shone,
Then love died, now the rainbow is gone.

Black, black, the nights I have known,
Longing for you so lost and alone.

Gone, gone, the love we knew,
Blue is my world now I am without you.



歌词大意

蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,
没有你,我的世界就成了蓝色的。
灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,
你离开,我的心就变得那么冷了。
红色啊,红色,我的眼睛是红色的,
在床上,我孤独地为你而哭泣。
绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,
我怀疑过你的爱,那使我们分离。

我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
如今,爱情死了,彩虹消失。

黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
想念你,在迷惘和孤独中想念你。

走了啊,走了,我们的爱情走了,
没有你,我的世界成了蓝色。

 



点此下载....

 


 

回复

使用道具 举报

5903

主题

2万

帖子

36万

积分

沙发
发表于 2008-3-26 16:10:30 | 只看该作者

非常非常非常非常喜欢的一首法语歌 [@};-][@};-][>:D<]


好久没听了 谢谢小泥壶 贴出来 让我再次听到,,每次听到这个歌 就不想关掉,,想一直听下去!


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

400

帖子

4250

积分

板凳
发表于 2008-3-26 16:25:46 | 只看该作者

[@};-]


  




回复 支持 反对

使用道具 举报

486

主题

7729

帖子

6万

积分

地板
发表于 2008-3-26 18:06:31 | 只看该作者

[>:D<][>:D<][:-*]


应该是好听的歌,可我怎么听不到啊?该不是我的电脑有问题了吧?


 
回复 支持 反对

使用道具 举报

24小时热帖
    一周热门
      原创摄影
        美食美文
          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

          本版积分规则

          Archiver|手机版|珍珠湾ART

          Powered by Discuz! X3 © 2001-2013 All Rights Reserved