National Geographic 每日一图 4月11-20日（中英文解说）（图）

raindrops · 发表于 2007-4-22 08:45:47

俺BOSS编辑的，我的任务是：copy+paste+send+赚分＋收花好忙啊

原邮件：

大清太平® 发送于 2007-4-21 23:13:43
标题：National Geographic 每日一图 4月11-20日（中英文解说）（图）

Photos and scripts are based on nationalgeographic.com; Chinese translations are provided by raindrops®

大清太平 · 发表于 2007-4-24 04:40:13

她是特务头子，女的

---

怎么还要笔名？ · 发表于 2007-4-23 19:19:47

点点可能连中美合作所的全名都不知道。你这么一来，点点就成了“女特务”了。大清真是不应该呀！人家帮你干活，你却让人家背黑锅。

大清太平 · 发表于 2007-4-22 22:11:16

NG的图片出自完全不同的作者，而整体风格，格外相似

---

大清太平 · 发表于 2007-4-22 22:04:46

俺大概什么时候把您震晕了，俺和点点办的是中美合作所，要改造渣滓洞

中加人民的友谊是白求恩

---

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-22 21:29:54

其实是照片拍歪了，由倾斜的电线杆可看出。摄影师是从正在行进的列车的前部车厢的窗口向后拍摄的。

本贴由[Your Cyber Friend]最后编辑于：2007-4-22 13:52:3

---

顶顶大腕卧底

大清太平 · 发表于 2007-4-22 20:15:59

搓板和扫帚，全落后时代了吧

改练洗衣和吸地了

---

Your Cyber Friend · 发表于 2007-4-22 19:21:28

同意，NG有些作品一般，并非都是佳作。

---

顶顶大腕卧底

Crabapple · 发表于 2007-4-22 18:57:21

[:-Q]那－那个弯弯的铁轨让俺觉得那火车是歪的[:-K][:-K]

---

raindrops · 发表于 2007-4-22 16:50:55

最后没总结：希望再接再厉，再创佳绩。BOSS会忽悠

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

行者 · 发表于 2007-4-22 12:23:22

有条件要绯,没有条件创造条件也要绯.

---

行者 · 发表于 2007-4-22 12:21:08

战略合作伙伴关系的经典范例.

米国的同学看看中加是怎样合作滴

---

大清太平 · 发表于 2007-4-22 09:26:59

我看了3遍她的翻译稿。

#1遍，奉命找差错。带着挑剔的眼光。不知道是我不认真，还是偷懒，还是点点干得漂亮

，居然一个字没改。

#2遍，她说完工了，把以前的又作了改动。这一遍和她以前的对比起来看...

#3遍，欣赏。带着欣赏的目光看。

点点的英文功夫，俺不敢妄加评论。中文文字，我觉得很中文化（我自己翻译时，不自觉地受到原文的句式影响），流利，有文采，不是像我随便瞎来。可谓训练有素！！点点真棒！！

---

raindrops · 发表于 2007-4-22 08:58:31

搓板呢？扫帚嘎达呢？

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠

好看不？

大清太平 · 发表于 2007-4-22 08:53:56

沙发，，，，+ 绯闻

本贴由[大清太平]最后编辑于：2007-4-22 0:56:2

---

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

National Geographic 每日一图 4月11-20日（中英文解说）（图）

她是特务头子，女的[:))]

嘿嘿，大清呀，你怎么能把点点拉到中美合作所去呢？

NG的图片出自完全不同的作者，而整体风格，格外相似

俺大概什么时候把您震晕了，俺和点点办的是中美合作所，要改造渣滓洞[:-K] 中加人民的友谊是白求恩

其实是照片拍歪了，由倾斜的电线杆可看出。摄影师是从正在行进的列车的前部车厢的窗口向后拍摄的。[:P]

搓板和扫帚，全落后时代了吧 [:-K] 改练洗衣和吸地了 [:))]

同意，NG有些作品一般，并非都是佳作。

[:-Q]那－那个弯弯的铁轨让俺觉得那火车是歪的[:-K][:-K]

最后没总结：希望再接再厉，再创佳绩。BOSS会忽悠[:-K][:-M][:))]

有条件要绯,没有条件创造条件也要绯.[:))][:))][:))][:))]

战略合作伙伴关系的经典范例.[:-Q][:-K][:-K][:-K]米国的同学看看中加是怎样合作滴

非常感谢点点的辛苦翻译 ---

[:-K][:-K][:-M]搓板呢？扫帚嘎达呢？[:-D][:-M]

沙发，，，，+ 绯闻[:))]