海棠MM应该是植物这方面的专家! ~~“比如辣椒和西红柿的子叶是尖的。豆瓣是圆的,向日葵的子叶远端是平的, 萝卜白菜的子叶就像大清PP里的样子。” ~~“清MM给的PP是幼苗期,刚开花;组合老师给出的是结种子后的,照的也是花梗上的叶子,跟幼苗期的叶子不同。荠菜开白花,结一串串的三角果。嫩的时候包饺子很好吃。 我在山东的时候,每年吃。在MN的时候,我的实验地里到处都是。现在的地方太旱,不长荠菜。作为补偿,可以吃苜蓿。” 记得海棠MM还有一组葡萄园的照片和介绍(?),我印象深刻。。。。。 但是最有趣的是,刚上秀坛那会儿,我把Crab Apple 当成了“打开(切口)的苹果”。前不久看到的一篇文章,原来“海棠”还有那么多故事,贴出来,大家玩玩: 『一树梨花压海棠』的『海棠』就是英文里的『Crab Apple』。梨和海棠在春天同时开花。海棠跟『秋海棠』是两回事。一般英汉字典的编辑们,把 Crab Apple 误译成「山楂」了。真正的山楂的英文名字是 Hawthorn。可能早年某个字典的编辑参考了英文图鉴里的这两种植物很类似的花和果实,一不当心,把冯京当成马凉了。而各版本的英汉字典都「参考」了别的字典。以讹传讹,一发就不可收拾了。 一些日本的文献里,管海棠 Crab Apple 叫著『姬萍果』。几十种的『姬萍果』都跟正经八百的萍果一样,是「萍果 Malus 属」的植物。既然姬萍果也是萍果,为什么多加个「姬」字呢?有学问。这跟姨太太在内室的职务功能跟太太相同,可是少了凤冠霞帔,八人大轿抬进门一样。上不了厅堂的小野萍果,只好当个姬萍果了。美国一地,就有三十几种姬萍果。当然,它们开的花,结的果,叶子,树形等等,都各有不同之处。这个情况就跟此间有几十种萍果一样,不足为奇。在我讲远了之前,赶快加这么一句,我查了植物学的书了。『萍果属』是『蔷薇科 Rosaceae 』的植物。这就难怪海棠的花,带著玫瑰的香味了。 一树梨花压海棠 |