「Harvest Of Sorrow」这首歌是精精灵宝钻中,有关哀伤之女-Nienor的故事,Nienor是悲剧英雄Turin之妹,两人在不知情的状况下相爱,Turin在屠龙之战击败Glaurung,Glaurung 临死之前说出他们兄妹的关系,Nienor在得知后投河身亡。优美伤感的空心吉他轻轻拨弄,Hansi感性吟唱Nienor之歌。 Harvest Of Sorrow
She is gone Leaves are falling down The tear maiden will not return The seal of oblivion is broken And a pure love's been turned into sin At the dawn of our living time Hope may cover all cries Truth lurks hidden in the shadows Dreams might be filled with lies Soon there will be light Pain remains inside Suddenly it seemed so clear All the blindness was taken away She closed her eyes And she called out my name She was never ever seen again
她已离去了 树叶飘落了 泪水姑娘一去不返…… 遗忘的封印一旦解除 纯洁的爱恋已成罪愆…… 在我们生命的破晓时分 希望会覆盖所有哭喊 真相潜藏于阴影 梦境为谎言充满 光明将不久降临 痛苦却永留心间…… 瞬间一切明晰 所有盲目退避消散 她合上她的双眼 她把我的名字呼唤 从此无人再见到她 永远
[Chorus] Harvest of Sorrow Your seed is grown In a frozen world full of cries When the ray of life shrinks Shall cold winter nights begin
悲伤的收获 你的种子成长 在冰冻的世界里 被哭泣充满 当生命之光枯萎 寒冷的冬夜会不会来临?
She is gone And I fall from grace No healing charm covers my wounds Fooled's the dawn And so am I Fooled by life and a bitter doom To bring you the end of the day At the dawn of our living time Hope it soon will pass by Facing a darkness I stand alone
她已离去了 而我堕落了 没有疗伤的魔法能平复我的伤痕 曙光也被蒙蔽 我亦同样 被生活和苦涩的命运玩弄于股掌之间 带给你终结的一天 在我们生命的破晓时分 希望稍纵即逝 我独自伫立 面对黑暗
[Chorus] Harvest of Sorrow Your seed is grown In a frozen world full of cries When the ray of life shrinks Shall cold winter nights begin
悲伤的收获 你的种子成长 在冰冻的世界里 被哭泣充满 当生命之光枯萎 寒冷的冬夜会不会来临?
|