这些英文千万不要不懂装懂（图）

tong-tong · 发表于 2011-8-29 08:39:12

xixi... · 发表于 2011-8-30 05:24:59

俺是一知半解

tong-tong · 发表于 2011-8-30 00:48:22

您真棒啊。不服不行。

含含糊糊 · 发表于 2011-8-30 00:14:32

白人；   带有好人的意思。
是因为“白人主义”作祟的原因。在很久以前，黑、白人之间的误解很多，白人们以为只有白人才会做好事，而黑人是没有道德观念的。 
以往在黑白隔离的年代，当一位白人见到见到一位黑人做了一件好事，或是做一件在白人社会之间认为黑人做不到的事情，比如说是帮助一位行动不方便的老人家过马路，那白人会对那黑人说：“You are a white man ！”，以表示那黑人做了一件白人做的事情，予以嘉许、并作鼓励。所以后来这句话便慢慢变成了有“You are a good man ！”的意思。 
这句话种族歧视气氛非常浓厚，现今社会一般不会用。但是，有时在讲笑的情况之下，偶尔也会见到听到，最近我在一套好莱坞电影里也有看过，不过当时是一位白人对另外一位白人说的，而且他们是在互相嘲弄。 
对我们黄皮肤的中国人来说，这句话更加永远也用不上。如果我们用“white man”来形容好人就是“抬举”了白人他们。同时也对不起其它有色人种。

参考资料：http://iask.sina.com.cn/b/1362555.html?from=related

http://zhidao.baidu.com/question/59096841.html

tong-tong · 发表于 2011-8-29 22:32:08

她有语言天分

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

动态微博

这些英文千万不要不懂装懂（图）

俺是一知半解 [:-K]

[@};-][@};-][@};-]谢谢含糊老师，长知识了！[@};-][@};-][@};-]

转释 White man

我知道xixi能解释[:-Q]她是学英文的[:-Q]