珍珠湾ART

标题: 温家宝总理回答中外记者提问时引用的古语和诗文 [打印本页]

作者: 仅关    时间: 2009-3-15 18:52
标题: 温家宝总理回答中外记者提问时引用的古语和诗文

     也许年纪大一点的童鞋有兴趣,摘出来大家看看、玩玩(年轻的童鞋可不必理睬!),中国有许多古语和诗文其实满有哲理的,可惜现在大家都没兴趣和时间去那怕玩玩?!    

 

   温家宝总理13日在人民大会堂中央大厅回答中外记者提问时引用的古语和诗文:
 
    (一)在记者会开始时,温家宝说:“莫道今年春将尽,明年春色倍还人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。”其中“明年春色倍还人”一句出自唐代诗人杜审言的《春日京中有怀》。这首诗全文为:“今年游寓独游秦,愁思看春不当春。上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。寄语洛城风日道,明年春色倍还人。”
    (二)在回答俄通-塔斯社记者关于中国在全球金融危机中面临哪些机遇时,温家宝提到的“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”,出自南宋诗人陆游的《游山西村》。陆诗全文为:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。”
    (三)温家宝在回答《人民日报》记者提问时说:“我们懂得一个道理,那就是‘乞火莫若取燧’,就是说向人借火不如得到燧石;‘寄汲莫若凿井’,就是说你想从别人那里得到水不如自己去凿井。”其中,“乞火莫若取燧,寄汲莫若凿井”源自《淮南子·览冥训》。

 


 国务院总理温家宝曾与网民在线交流,其中引经据典,所引用诗文辑录如下;
   

     一,“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”
    总理原话:我曾经在纽约的一次座谈会上讲过,我说,我希望我能做到两点:第一,就是春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干,为人民的利益献出自己的一切;第二,就是我和我的政府要尽一切努力,为人民服务。
    语出唐李商隐《无题》诗。李商隐以无题诗著名。根据《李商隐诗歌集解》里所收诗歌的统计,基本可以确认诗人写作时即以《无题》命名的共有15首。此即其中一首。全诗如下: 相见时难别亦难,东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
   释义:“春蚕到死丝方尽”中的“丝”字与“思”谐音,全句是说,自己对于对方的思念,如同春蚕吐丝,到死方休。经常与“蜡炬成灰泪始干”连用,形容兢兢业业的精神。
   二,“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之”、 “鞠躬尽力,死而后已”
    总理原话:其实我每天几乎都上网,最长的时间可以达到半个小时到一个小时。最近从网上已经了解到,大家都在向总理提问题,已经多达50多万条。我深深感到,我们国家大,需要解决的问题多。也深深感到,做中国的总理难,责任重大。还是那句老话,苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。为人民鞠躬尽瘁,死而后已。
    其一:“苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。” 语出清代林则徐诗文《赴戍登程口占示家人》。道光二十二年(1842)八月,林则徐自西安启程赴流放地伊犁,临行以诗《赴戍登程口占示家人》留赠家人,全诗如下:力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。谪居正是君恩厚,养拙刚于戍卒宜。戏与山妻谈故事,试吟断送老头皮。
    总理引用这两句诗文的意思是:纵是被贬遣戍,只要对国家有利,不论生死,也要去干;岂能因为个人祸福而避后趋前。
    其二:“鞠躬尽瘁,死而后”出自三国·蜀·诸葛亮的《后出师表》:“臣鞠躬尽力,死而后已。”
    释义:鞠躬:弯着身子,表示恭敬、谨慎;尽瘁:竭尽劳苦;已:停止。指勤勤恳恳,竭尽心力,到死为止。
   三,“其兴也勃,其亡也忽”
    总理原话:比如信访,对于群众大量的来信,我可以告诉大家,我几乎每天都在看,很多都在批。当然,这不是一个人的事情,是需要从上到下建立一套完整的联系群众的制度,只有做到这一点才叫做真正发扬民主,让人民当家作主,才不会陷入“其兴也勃,其亡也忽”的周期。
    出处:见于《左传.庄公十一年》,又见于《新唐书.卷一百一十五》:“禹、汤罪己,其兴也勃焉;桀、纣罪人,其亡也忽焉。”“悖”通“勃”。
    释义:禹和汤怪罪自己,他们的兴盛很迅速,势不可挡,桀和纣怪罪他人,他们的灭亡也很迅速,突如其来。 中国近代著名民主人士、民主同盟的领导人黄炎培曾于抗战胜利前夕,以国民政府参政员身份访问延安,当时他有感于“历史上一人,一家,一团体,一地方,乃至一国,初起之时,都是艰难困苦、聚精会神,力求从万死中求得一生,因而无不显得生气勃勃、气象一新。及至环境渐渐好转,精神也就渐渐放下,于是惰性发作,日趋下坡,或政怠宦成,或人亡政息,或求荣取辱 ,“其兴也勃焉,其亡也忽焉”。”故在临行前,他向中共领袖毛泽东表明了自已忧虑,希望中国共产党能居安思危,在将来带领全国人民跳出历朝历代“其兴也渤焉,其亡也忽焉”的历史“周期率”。
   四,“知政失者在草野,知屋漏者在宇下”
    总理原话:我曾经多次引用过这样一句话,“知政失者在草野,知屋漏者在宇下”。最能了解政府的是群众,最有资格评价政府的是也是群众。群众信任你,你才能坐在这里,你坐在这里就要为群众服务,我将本着这个信念为群众服务到底。
    出处:出自汉代政论家王充著作《论衡》。
    释义:是否漏雨,在屋宇下的人最清楚;政策得失,老百姓的评说很重要,旁观者清。



 

---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 三不猴组合    时间: 2009-3-15 19:14
标题: 好文。有趣

  好文。有趣





---





作者: 大猫日记    时间: 2009-3-15 19:18
标题: 学习啦 [:-Q]

  学习啦





---

作者: 仅关    时间: 2009-3-15 19:28
标题: 我原想可能感兴趣的人中有你两!哈!知音!

  我原想可能感兴趣的人中有你两!哈!知音!





---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 三不猴组合    时间: 2009-3-15 19:45
标题:

  哈





---





作者: tong-tong    时间: 2009-3-16 03:20
标题: 好文。我如何努力地伸出雙手。有心無話勝於有話無心!

好文。我如何努力地伸出雙手。 有心無話勝於有話無心!


 

作者: 三公子    时间: 2009-3-16 05:02
标题: 英文里有句近似俗语的格言问句:

How come common sense isnt' common any more? 为什么常识(真知灼见在日常生活里)反而不常见?
 
真知灼见是在有心人的眼里,心里;现实是沉甸甸的,真理也是。佩服温老爷子的人文精神,亲民风格。多难的位子啊。


 

 

  本贴由[三公子]最后编辑于:2009-3-15 23:3:50  

---
 

作者: tong-tong    时间: 2009-3-16 05:06
标题: May You Stay Forever Young

 
Many Happy Returns of The Day
 


 

作者: raindrops    时间: 2009-3-16 05:11
标题: 愁坏翻译了![:-K]

  愁坏翻译了!





---
0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />
俺的玉玺,关公所赠
好看不?

作者: yanglao    时间: 2009-3-16 05:52
标题: 关老爷的古汉语底蕴深厚!学习了!

关老爷的古汉语底蕴深厚!学习了!


 

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 06:56
标题: 同意:现实和真理是沉甸甸的,。。。。

文字却是轻飘飘的!
舞文弄墨是识字份子的嗜好,总理出生教育世家,自小应受熏陶。


 

 

  本贴由[仅关]最后编辑于:2009-3-15 23:7:11  

---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 06:58
标题: 东拼西凑,玩玩而已,过奖了!

  东拼西凑,玩玩而已,过奖了!





---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 三公子    时间: 2009-3-16 07:01
标题: 江老爷子也喜好引经据典

在上海当市长时,有一回来旧金山姐妹城市串门,在中国领事馆与旧金山市的女市长(已经州长,参议员上了)祝酒,就一句“海内存知己,天涯若比邻”难倒了台上的翻译,很精神的第二代华裔。老爷子不客气,当众人面就说小伙子要“补课。”


 

---
 

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 07:04
标题: TT了得!第一句改为“好文,我伸出雙手欢迎”似乎更好些。第二句很准确和漂亮!

  TT了得!第一句改为“好文,我伸出雙手欢迎”似乎更好些。第二句很准确和漂亮!





---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 清晴    时间: 2009-3-16 07:24
标题: 学习中 [>:D<][@};-]

  学习中





---




作者: raindrops    时间: 2009-3-16 07:27
标题: 三GG没有救场?[:-K][:-D]

  三GG没有救场?





---
0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />
俺的玉玺,关公所赠
好看不?

作者: 大猫日记    时间: 2009-3-16 07:37
标题: 平地一声雷,俺来救场啦。。雷死江主席。。[:-K]

Distance does not keep you apart should your friend know your heart.
起立,鼓掌。。啪啪啪。


 

---

作者: raindrops    时间: 2009-3-16 07:55
标题: 呱唧呱唧[:-Q][:-Q][:-Q]高,实在是高[:-K]!

  呱唧呱唧 高,实在是高





---
0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />
俺的玉玺,关公所赠
好看不?

作者: 大猫日记    时间: 2009-3-16 08:05
标题: 江主席相当滴厚道,没有接着说出后面的两句:“无为在岐路,儿女共沾巾。”[:-K]

  江主席相当滴厚道,没有接着说出后面的两句:“无为在岐路,儿女共沾巾。”





---

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 08:13
标题: 大猫常常有独特见解,黑幽默,雷人!

  大猫常常有独特见解,黑幽默,雷人!





---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 大清太平    时间: 2009-3-16 08:18
标题: 谢谢关老师,感觉是回到高中语文课了[:-K]

下一代人物中,还有谁能引经据典,发思古之幽情?

 

---




作者: 大清太平    时间: 2009-3-16 08:18
标题: 不就是”海内存知己,天涯若比邻“嘛,google都能翻译[:-K]

Sea memory confidant, Tianya Zorpia
三公子兄,这啥意思呀

 

---




作者: tong-tong    时间: 2009-3-16 08:26
标题: 谢谢关老师, 分享得真仔细, 向您学习中~![:>] [@};-]

谢谢关老师, 分享得真仔细, 向您学习中~!


 

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 08:39
标题: 三公子那句话对,引经据典,发思古幽,轻飘飘,。。。。

现实和真理却是沉甸甸的!


 

  本贴由[仅关]最后编辑于:2009-3-16 0:40:55  


 

  本贴由[仅关]最后编辑于:2009-3-16 11:10:42  

---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 三公子    时间: 2009-3-16 08:55
标题: 三GG愤然离场[:-K]

三GG愤然离场

 

  本贴由[三公子]最后编辑于:2009-3-16 17:38:33  

---
 

作者: 三公子    时间: 2009-3-16 08:59
标题: 意思是:烤鸭得蘸酱吃才不觉得太肥[;)]

  意思是:烤鸭得蘸酱吃才不觉得太肥





---
 

作者: 大内密探    时间: 2009-3-16 12:24
标题: 高[:-Q]

  高





作者: 大雨    时间: 2009-3-16 17:50
标题: 说实在话,学工科的能念顺溜就不容易了,虽然这一定是秘书给写的词儿.[:-M]

  说实在话,学工科的能念顺溜就不容易了,虽然这一定是秘书给写的词儿.





---
 
 

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 18:48
标题: 真三公子?换标示了?那个MM是你和合人?

  真三公子?换标示了?那个MM是你和合人?





---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 19:08
标题: no! 不往上说,目前65岁左右的大学生中,引经据典,发思古幽的,还真有人在(包括学工、学农的)。。

高中的基础,加上大学导师中有不少高手的影响,似乎引经据典,写点古诗的很高雅,之后潜移默化了,保持至今!声明我除外,三不老们应算上!
至于三公子和秀坛MM们中的高手,那是天才!


 

---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: tong-tong    时间: 2009-3-16 19:31
标题: 谢谢关老师高手, 教之——![:-Q][@};-]

谢谢关老师高手, 教之——!


 

作者: 大雨    时间: 2009-3-16 20:08
标题: [@};-]误会!误会!给老爷子赔罪![:>]只是想起了大川和毛主席。。。

大川17个月就会念春眠不觉晓了,
虽然可以肯定他不明白啥意思,
但每回有人来都会让他背一遍显摆一下,
至少很好玩。
 
可要是70的老先生还老是拿出句唐诗来自褒一下,
实在不是什么太有趣的事情。
 
如果温总说个旻天兮清凉,玄气兮高朗,
咱也确实可以感叹一下老人家的学养,
可蜡炬成灰啥的还是免了吧。。。
 
由此想到毛主席老人家,
张口就来:雄鸡一唱天下白。。。
那才真是会家子啊。
 


 

---
 
 

作者: 仅关    时间: 2009-3-16 21:12
标题: 误会!误会!

我是说老温说不一定真有搬弄古诗的嗜好。
但我还是同意三公子的话:How come common sense isnt' common any more?
我总结为:引经据典,发思古幽,轻飘飘的,现实和真理却是沉甸甸的!话外音不能言传,否则就不和谐了

 


 

  本贴由[仅关]最后编辑于:2009-3-16 13:19:46  

---
夏天过去了,
摘下帽子,
光头关公来也!

作者: 小小    时间: 2009-3-16 23:22
标题: 欣赏仅关老师的好文,[:-Q][:-Q][:-Q]小小学习中~~~[@};-][>:D<]

  欣赏仅关老师的好文, 小小学习中~~~





作者: tong-tong    时间: 2009-3-16 23:29
标题: 大大欣赏仅关老师的好文的话, 字字珠玑、鞭辟入里。[:-Q][@};-][>:D<]

大大欣赏仅关老师的好文的话, 字字珠玑、鞭辟入里。


 

作者: 小小    时间: 2009-3-16 23:36
标题: 问好TTMM,小小喜欢看到你[:-*][:-*][@};-][>:D<]

  问好TTMM,小小喜欢看到你





作者: tong-tong    时间: 2009-3-16 23:51
标题: 小小MM, 你+我一天比一天亲密![:-D][:-*][>:D<]

小小MM, 你+我一天比一天亲密!


 

作者: 大清太平    时间: 2009-3-17 02:32
标题: 其实二位有很共同的观点

中国人嘛,懂一些古诗古韵,本来应该是顺理成章。床前明月,海内知己天涯比邻,愚以为似乎肤浅而太小儿科了。
可如今,江河日下,会小儿科的也不常见了。从这点来说,顶上头头们,有人顺口发思古幽情,来点人文雅趣,也属难得了。


 

---




作者: 小石子儿    时间: 2009-3-17 07:15
标题: [:-Q]

  





---
谨记我GG的真言:爱我,喂我,别离开我

作者: 大雨    时间: 2009-3-17 08:20
标题: [:-M][:-M][:-M]

  





---
 
 





欢迎光临 珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/) Powered by Discuz! X3