喜欢过青山的挺拔，也喜欢雪装的优雅
青松威武，令人叹服
"I believe I can touch the sky"
时间在这里静止
有人在这里拍照
山色肃穆，天色湛蓝
游人留恋，呼吸美丽
这应该不算偷拍
任何角度都魅力无限
闭着眼睛拍照（有些刺眼）
躲到树下咔嚓
万仞雪峰，尽收眼底
Beautiful skyline
威武高大，胸膛高挺
忘我世界，不虚此行
听那风中的号子声，悠扬深远
这里是群山
雪地安祥，层次分明
再回头看一眼，留在梦里
梦境的热烈，各种造型
风猎猎，星球环绕星球
尽管我努力不去和大队人马为伍，找些空旷之地漫游，也不得不承认这大湖的美丽不仅仅限于湖水湛蓝，清澈，多姿。偌大一座湖泊有万仞高山环绕。湖山相映，四季景象各异，况且季季优雅，时时诱人。到了冬天，高山积雪，庄严肃穆，天地混沌一色，四野洁净无垠。游客会不自觉进入一种境界，忘我，安详，隽永，阔远，乐不思蜀。我也就瞅个淡季，瞻仰一番。
去了翠湖湾（Emerald Bay)，照几张湖景，回头照几张山景，不亦乐乎
喜欢过青山的挺拔，也喜欢雪装的优雅
青松威武，令人叹服
"I believe I can touch the sky"
时间在这里静止
有人在这里拍照
山色肃穆，天色湛蓝
游人留恋，呼吸美丽
这应该不算偷拍
任何角度都魅力无限
闭着眼睛拍照（有些刺眼）
躲到树下咔嚓
万仞雪峰，尽收眼底
Beautiful skyline
威武高大，胸膛高挺
忘我世界，不虚此行
听那风中的号子声，悠扬深远
这里是群山
雪地安祥，层次分明
再回头看一眼，留在梦里
梦境的热烈，各种造型
风猎猎，星球环绕星球
有旧诗一首，还没翻译
Great Lake
Lucky you, my fair lady
you came to this world of dustiness as a lake
Many would be condemned by devils big and small
for being held up like this by hordes of gorgeous men
of mountains, of the Sierra Nevada
Millions of years have you made
you precede us all, little men and women
stupid dinosaurs and strange birds
You still keep yourself young, glorious
They say you live in a spectacular spot of our earth
the only part that can match your extraordinary beauty
But it's you who nurture and beautify those around you
So many years have passed
you still have that high purity
and wear the same color of emerald and blue
Your laughter is so serene and transparent
It makes us cry and feel sad and content
all at the same time; we become your children
your happiness silently sinks into our blood
Needless to say, we have come a long way
From that human world of dust and noise
We have traveled a road up and down
fighting through low mountains and feisty hills
through the heat, cold and rain
facing up to grudges natural and artificial
We are afraid to tell you but you probably know
that lightning used to laugh in our face
thunder rolled over our heads
The sky can be so heavy and the earth so muddy
We are horrified; but we are smiling
only for you and your extraordinary beauty
You are a woman, that's no secret
You are proud to be held up by many men of towering mountains
up there in the 6000-8000 foot altitude
They are men of devotion, men with steam over their head
that have changed into snow and ice but still loving
You are a mirror, clean and still
reflecting the dirt in the face
of human morality and its pettiness
Hey, don't tell us you still have that roaming eye
like when you were a little girl
not yet this full, this refined and this magnificent
Only your purity is consistent
There is no more mystery
You are that gorgeous woman in my dreams
who are worshipped by many but yet crying
for the lack of true appreciation, of depth, of width
You are forever waiting
for that man of physical beauty and strength
and of mental toughness and grotesque imagination
one who can appreciate the full extent of you and your depth
You are trying to meditate up
a soul that does not view you as a lake
but a living creature, a woman of extraordinary beauty
You are beautiful because you are still alive
You have been waiting, my fair lady,
long enough to die, to be reborn
or to transform into a real lake
Still you hold on, day and night,
through the summer heat and winter snow
because you have your own belief
which is as stubborn as your undying beauty
as immense as your inner richness
You have extended everything too far
not to be discovered and appreciated
Your tears have become jade and diamonds
Am I the one you are waiting for?
I doubt 'bout it, for I have no idea
what to tell you. I even don't know how to bow
There are too many eyes
and you are too happy among those
many men of mountains
But I can feel you, in my blood
You keep me sick and happy
days and years after I met you
My life is thus changed, sadness reigns
Maybe I should put my fist down
and smash apart that awkward morality around my ankles
Sorry I can't, for I am only a little man
who is fortunate to meet you once in my life
May, 1997
---
---------------
---后来一伙人还请我帮他们照合影，所以我看清楚了。 --- |
---没跳出纸边就是格式 本贴由[三公子]最后编辑于：2009-1-7 13:56:36 --- |
加州面积较大，有词为证： “加州人说，此地灵秀，当世之最。 看红杉入云，江河湖海，高山沙漠，应有尽有。 土地肥沃，蝶鸟成群，得天独厚桃园外。 看三月州花，如入梦境，能醉人” 下次就该再去看看沙漠了。 --- |
---I am only a little man who is fortunate to meet you once in my life 从偷拍来的人物衣着看， 雪中太浩湖周围，还是非常暖和的！ --- |
It was not cold at all during the day but must be crackling during the night. I saw huge icicles hanging from the roofs along the way. --- |
------  Of course you are 能读懂这山、这湖的，只有三GG了  ---0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" /> 俺的玉玺，关公所赠  好看不？ |
开个玩笑，公子莫气。 很喜欢你的美文。 ---谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我 |
---
---Squaw Valley闻名于世（对滑雪爱好者），然后附近有很多高层次的滑雪场，加上Donner Pass, Kirkwood，不下十多处。 --- |
waiting for you to translate ------
---------不是一切都可以据为己有的。  好像余秋雨也谈论过西湖美，但不是邻家有女初长成那种美。  本贴由[三公子]最后编辑于：2009-1-8 2:53:10 --- |
看，我鸟枪换炮了，谁送的“关老爷”？猜！ ---夏天过去了， 摘下帽子， 光头关公来也！ |
清妹妹送您关公威武照，好一个关老爷 --- |
---| 欢迎光临 珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/) | Powered by Discuz! X3 |