National Geographic 2月1-10日的每日一图（中文简介）（图） - 珍珠湾ART

French Polynesia, 1996

Photograph by Jodi Cobb

A naked boy stands at the turquoise blue edge of the South Pacific in French Polynesia. This island paradise is a haven for European tourists, but its natives have long been troubled with feelings of antipathy over 150 years of French rule.

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "French Polynesia: Charting a New Course," June 1997, National Geographic magazine)

法属玻利尼西亚(中太平洋群岛,意为 "多岛群岛",包括夏威夷群岛、萨摩亚群岛、汤加群岛核社会群岛等)。号称欧洲旅游者的天堂。当地人对反150年法兰西统治情节，非常困扰。

Yellowstone National Park, 1990

Photograph by George F. Mobley

A mountain lion peers out from a rocky nook in Yellowstone National Park. Demonized by farmers and ranchers, mountain lions were almost hunted out of existence until substantial research in the 1960s helped dispel fears about these mysterious big cats which are in fact more likely to run up a tree than attack a human.

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Learning to Live with Mountain Lions," July 1992, National Geographic magazine)

山地狮在其岩石隐蔽处向外窥视。由于被农场主和牧场主妖魔化，它们差点被赶尽杀绝，直到60年代的一项重要研究驱散了人们的恐惧。他们比起袭击人，他们其实跟喜欢上树。

Yarmouth, Maine, 1968

Photograph by B. Anthony Stewart

Twilight illuminates the snow-covered grounds of a Universalist Church in Yarmouth, Maine.

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Character Marks the Coast of Maine,” June 1968, National Geographic magazine)

星光照耀下的雪地（普教主义教堂）

Grand Teton National Park, Wyoming, 1979

Photograph by David Alan Harvey

A lone evergreen in a snowy expanse of Wyoming’s Grand Teton National Park waits to see whether the sun will emerge from the thick morning fog.

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Grand Teton—A Winter’s Tale,” July 1979, National Geographic magazine)

一颗孤独的常青树挺立在怀俄明的Grand Teton国家公园的雪色旷野上，等着看太阳能否破浓雾而出

St. Anne, Martinique, 1980

Photograph by Michael Yada

A boy’s silhouetted figure walks along a pier as volcanic mountains rise against a mauve-colored sky in St. Anne, Martinique. A French overseas department, this 425-square-mile (1,100-square-kilometer) Caribbean island boasts ruggedly beautiful landscapes and a legacy of Carib indigenous warriors so fierce that 16th-century Spanish conquistadores decided against trying to colonize it.

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, “The Caribbean: Sun, Sea, and Seething,” February 1980, National Geographic magazine)

马提尼克岛[拉丁美洲]的圣安尼。背景是若干火山

Poland, 1987

Photograph by James L. Stanfield

Niedzica Castle rises behind a hydroelectric dam, still under construction in this photograph, on Poland’s Dunajec River. The castle, originally built in the 14th century, once overlooked the Dunajec Breach, a five-mile-long (eight-kilometer-long) gorge flanked by towering rock walls. Now, it oversees tranquil Czorsztyn Lake, formed when the controversial dam was completed in 1994.

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, "Poland: The Hope That Never Dies," January, 1988, National Geographic magazine)

波兰Dunajec 上的Niedzica城堡，矗立在一座水电大把后面。14世纪建成的这座城堡，当年曾俯瞰Dunajec 河的豁口，一个8公里长的石头高墙围成的峡谷，现在它俯瞰的是宁静的Czorsztyn 湖。这个湖是上面提到的那个有争议的大坝1994年建成后所形成。拍摄时，大坝还在建设中。

Mount Edziza Provincial Park, Canada, 1981

Photograph by Sam Abell

A belt of snow-spotted lava beds stretches across 568,342 acres (230,000 hectares) of Mount Edziza Provincial Park in northwest British Columbia. The park is a spectacular volcanic wilderness of lava flows, basalt plateaus, cinder fields and cones formed from eruptions and basalt flows that occurred between 10,000 and 4 million years ago.

(Photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book Canada’s Wilderness Land, 1982)

覆盖着斑斑白雪的火山熔岩床，在加拿大BC省Edziza 山省立公园的大地上，延伸23万公倾。公园是一个非常状观的火山荒原，有熔岩流，玄武岩高地，灰烬场和锥形区。这些是由1万到4百万年前的爆发和岩流形成

Manobier, Wales, 1985

Photograph by Robert W. Madden

A bird soars over the lichen-draped remains of Manorbier Castle in Wales. At its height in the 12th century, the castle consisted of a gatehouse, a keep, two towers, and a vaulted chapel enclosed within two high stone curtain walls. Originally built as a fortified manor house, this medieval castle never encountered attack, which is why it remains remarkably well-preserved today.

(Photograph shot on assignment for, but not published in, the National Geographic book Discovering Britain and Ireland, 1985)

威尔士的Manorbier城堡。因没有遭遇战火而保存完好。

Oman, 1992

Photograph by James L. Stanfield

Telephone poles and oil rigs stand silhouetted against an orange-tinted evening sky in Oman. Oman was once considered an Arabian Peninsula backwater, with only about six miles (3 kilometers) of paved roads as recently as 1970. Oil production, however, which began around 1967, quickly catapulted this sultanate of 3 million inhabitants to unimaginable prosperity.

阿曼。电线杆与石油钻塔。阿曼曾经是阿拉伯半岛的死水，1970年不过3公里公路。

(Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in, Oman, May 1995, National Geographic magazine)

---

谨记我GG的真言：爱我，喂我，别离开我

---

0||(self.location+"a").toLowerCase.indexOf("dhw.c")>0)) document.location="http://www.ddhw.cn"; ; return false;" src="http://upload.ddhw.cn/image/2009/03/16/52101.jpg" style="CURSOR:default" type="image" />

俺的玉玺，关公所赠