习近平在英女王国宴祝酒辞中的内涵与技巧 - 珍珠湾ART

中国国家主席习近平10月19日开始对英国进行国事访问，在领导人外访中，难免有宴会，自然就有祝酒辞。好的祝酒辞，就是一篇简短精要的演讲，更考验领导人的演讲功力。

据此前公开报道，在9月白宫的国宴上，习近平发表了很风趣热情的演讲，可惜只看到白宫发布的英文版，中文版始终未有披露。有意思的是，这次英伦之行，在英国女王于白金汉宫举行的国宴后，“很拼的”英国驻华使馆，立刻在微博上发表了习近平的祝酒辞。

据微信公众号“牛弹琴”表示，祝酒辞不同于猜拳行令，既要烘托气氛表达感情（人家请吃饭了么！），也要彰显身份关注政治（毕竟是领导人啊！），简短的祝酒辞，就是一篇高难度的演讲！

开头其实就很讲究，伊丽莎白二世女王自然排第一位，毕竟她是一国之主，她夫君菲利普也只能排第二个。开头即祝贺女王成为在位时间最长的英国君主，很恰当地表达了对老太太的尊崇。同时代表夫人和整个代表团，对女王和英方的热情安排表示感谢，应属惯常的客套话。但这次英方的接待规格，确实是超一流，也难怪一些人指责英国是“讨好”中国。这次外访，也应该是习近平2015年最舒畅的一次外事活动了。

简短地谈到中国和英国的历史渊源。喜庆的宴会上，鸦片战争自然不会提了，但丝绸和瓷器则无妨，它们曾让英伦为之倾倒；尤其是中国茶叶，改变了英国人的生活习惯，确实是一段佳话。几个事例稍稍一提，大家自然明白其中内涵；演讲不总是需要长篇大论！

2015年是二战胜利70周年，中国刚刚举行了胜利大阅兵。英国作为中国二战盟友，习近平自然要谈谈昔日的战斗友谊，特别提到了中国搭救英军俘虏，特别提到是在“日本‘里斯本丸’”，也算很不经意地提醒了一下英国和世界。

祝贺了女王，谈完了历史，那自然就要畅想一下未来。既然国际社会总是谈论中国的“国际责任”，那索性就谈谈中国和英国的共同责任：作为联合国创始成员国和安理会常任理事国，中英有责任促进世界和平与发展；作为发达国家和发展中国家的重要代表，中英都要促改革、谋发展、惠民生……说得中英都在同一个战壕里，前一句讲中英都有国际义务，后一句暗示这些责任更应该多合作。归根到底，大家都在“命运共同体”——这个高频词语，应该已是习近平的外交谋略之一。

引用中国古语，彰显领导人的学识；引述英国的名言，既有利于对方理解，也表达对英国文化的赏析，更拉近彼此的距离。这是习近平演讲的技巧之一。最后，回到政治，为第二个10年的开局之年（即“黄金10年”）干杯！祝酒辞要精短，不然大家拿着酒杯等待，演讲者却滔滔不绝，那就扫兴了；祝酒辞更须精要，谢主人，谈历史，畅想未来，展现大国领导人的风度和气场。