加s他是她, 去s她是他, 再走12步我是你. |
台湾当局有位游锡坤老领导在辞职党主席时开了个外国记者招待会. 会上游老准备先介绍新到的俩位党务工作者贺小芬女士和佘方亮先生. 同时想告诉大家台湾可以考虑使用老中的汉语拼音. 在一阵欢迎掌声中游老开始说话了, 他先用中文说:我先介绍我们的党务工作者. 他指向贺小芬女士 他用英文说:SHE IS HE, MS. HE 全场老外吓了一大跳. 他又指向佘方亮先生 他再用英文说:HE IS SHE, MR. SHE 全场老外80%开始小便失禁. 他又用英文说:I AM YOU 所有老外晕倒在场.
|
當漢語拼音用在英語句中,說的時候仍按漢語拼音发音。 |
有一个从中国来的同事,他本来说中文时就喜欢,不自觉地,用口头禅“那个,那个。。。”。一天,有一老外同事问大家:“who knows where I can get xxx?" 这位中国同事热心地抢答道:“you can buy it from West (那个,那个)Mall". 看着一群洋人都是一头雾水的样子,这位同乡也不知所措。而我呢,笑得已经滚到桌子底下去了。 本贴由[salmonfish]最后编辑于:2007-10-24 13:33:15 |
欢迎光临 珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/) | Powered by Discuz! X3 |