珍珠湾ART

标题: 老外也意淫！看德国一群自称是中国人的日耳曼土著（图） [打印本页]

作者: tong-tong 时间: 2012-2-3 08:23
标题: 老外也意淫！看德国一群自称是中国人的日耳曼土著（图）

出处：http://gaizhaohua.blog.sohu.com/197420698.html

在德国巴伐利亚的中部，有一个叫DIETFURT的小城，那里的居民祖祖辈辈都骄傲的声称自己是巴伐利亚的中国人（Bayrische Chinesen），这样的称号已经持续了上百年之久。早在上世纪30年代，希特勒上台之前，此城居民就开始举行类似中国的庙会和化妆游行。这样的传统一直持续到现在。

骑着三轮的车夫拉着皇帝招摇过市。

这帮家伙绝对是土生土长的日耳曼人，其实是和中国没有丁点儿关系的。可为啥他们也自称是中国人呢？根据当地一位居民，名为Die Bayern-Blogger博客中的介绍，其原话是“ Der Legende nach verschanzten sich die Dietfurter Bürger hinter ihren dicken Gemäuern damals vor dem Stadtkämmerer, der im Auftrag des Eichstätter Bischoffs die Abgaben eintreiben sollte. Dies erinnerte damals doch recht stark an die Chinesen und ihre Mauer und so wurde der Name geprägt.Bereits in den 30er Jahren trat die Dietfurter Stadtkapelle in schrillen und bunten Kostümen nach chinesischen Vorbildern auf. Und es wurde jedes Jahr mehr. ”

我大体翻译如下，据说起源来自Eichstätt地区的主教。该主教定期派财政管理员去DIETFURT收税，这时候此城居民就都躲到城墙底下不露面。主教很生气，发话说这帮DIETFURT人就和中国人一样只会躲到城墙底下（注：中国的长城可是尽人皆知的）。而此城居民恰恰不以为耻反以为荣了，自称就是中国人。渐渐的，他们中国人的名头叫响了，就索性开始在上世纪30年代，一般是2月份，穿着他们自认为是中国式的服装，上街游行庆祝。一开始的时候规模不大，以后可是越来越壮观，发展的现在，竟有两万多人前去观看。而此城居民才几千。

德国这个国家，搞地区节日是有传统的。但凡是个小镇，每年都会搞一两个节日，到时候大家都上街，吃吃喝喝，也有搞化妆游行的。这是他们一种文化的继承，也是创收的一种方式。一个小镇的节日，能搞到两万人去围观，已经相当厉害了，所以他们才越弄越大。

我们不能把这帮居民都当成汉学家，我们当然可以说这有点太不伦不类了吧。但不要忘了，小镇中的多数人，确实是那么的想当中国人，以至于自称自己就是中国人。小镇上的孩子，从小就近距离的接触到了中国文化，更不要忘了，他们的这个中国节日，持续了已经近百年了。

2月份该节日开始的时候，午夜两点就有人出去在街上敲锣，打更了。白天是各色游行，高潮部分是一个被称为高皇帝（Ko-Houang-Di）的人出现，据说那人是一个普通工人，后经本地居民推选成皇帝，并且每年都是他当。

开手扶拖拉机的，上写“龙池”，这个太搞了。

皇帝还行，大臣有点怂。

咱把印第安人和中国人分清好吗？

得，中国皇帝带着中东的牛角头饰站在由拖拉机改装的车上，车皮上的中国字还是倒的。

中国士兵有带牛角头盔的么？

幼儿园的游行队伍，八旗子弟啊。

骑自行车的这帮家伙也够搞的，前面这土鳖车前写着，“皇帝预定的油”。合着是给皇帝进贡的。

皇帝的随从。

不说什么了，大伙自个儿看吧。