珍珠湾ART

标题: 凤姐在美国访谈记录 [打印本页]

作者: tong-tong 时间: 2011-8-6 06:31
标题: 凤姐在美国访谈记录

日前，凤姐在美国接受FOX电视台资深主持人SHAUN SHEEP在HOT ASIA栏目中的独家访谈，以下是访谈记录：
　　（根据FOX提供的AV视频音译整理，如有差错请大家谅解）
　　
　　SHAUN：晚上好！我是SHAUN SHEEP！网络世界神奇莫测，每天数以亿万计的人们流连忘返，见证每天发生的神奇故事，不单单是在美国，在中国也是如此，下面让我们欢迎来自中国的网络奇人——-凤—–姐！！！
　　
　　SHAUN：你好！凤姐！请允许我这么称呼。。。
　　凤姐：嘿嘿您年龄那么大，叫凤妹妹就可以了
　　
　　SHAUN：呵呵欢迎来到美国，也非常感谢你能亲自来到现场和广大美国人民交流
　　凤姐：HI 大家好也祝贺你们击败CNN取得我的独家访谈权
　　
　　SHAUN：哦谢谢我们非常想知道，你来到美国感觉如何？
　　凤姐：这是每个中国人做梦都想来的国度啊，我现在还以为是在梦里。。。现在是不是美国的春节啊！马路上人这么少啊！我可以随便上街溜达，不用担心围观。你知道，在中国，我的每次出现都会引起轰动引起交通堵塞的，所以我的出行都要事前申请的，非常受限制的。
　　
　　SHAUN：是不是可以理解为，你在中国非常受欢迎非常有吸引力
　　凤姐：这个。。。。咯咯咯咯可以这么说啦，我是为数不多凭自己的智商和能力，靠网络成名的普通人，不单是在中国，在世界上也是罕见的，对吧
　　
　　SHAUN：的确，我赞同你的说法。在美国你是不是开始感到孤独或者说有些落寞
　　凤姐：我是在白眼和口水中成长起来的，我的适应能力非常强，我能适应任何环境的
　　
　　SHAUN：你为什么会选择来美国。。。。。。而不是在中国继续接受顶礼膜拜呢
　　凤姐：这个。。。。。。有我个人的一些原因，不知道你了解我的过去吧，你知道我比较喜欢奥巴马。。。。我觉得目前在人类世界里，也只有他能配上我的。。。。。。。
　　
　　SHAUN：可是，他和太太非常恩爱。。。。
　　凤姐：我不担心这个，竞争是你们自由世界的基本原则么，我有信心和米歇尔竞争竞争
　　
　　SHAUN：那么，你和总统联系过么，总统知道你来了吗？
　　凤姐：我不想在2012总统选前告诉他，免得他分心。男人么，不能儿女情长，要以事业为重。如果他选不上下届总统，我是不会原谅他的，
　　
　　SHAUN：是的，我也这么认为。那么我代表美国人民谢谢你对总统的理解和支持
　　SHAUN：你在美国生活还习惯吧，比方语言。。。。
　　凤姐：你知道我有超人的智商，能得到你们的绿卡就是非常有力的证明。英语对我来说简单极了，来美国几个月我已经熟练掌握4句社交语言了
　　HI
　　YES
　　NO
　　BYE BYE
　　
　　SHAUN：是吗？真让我感到吃惊啊。不过，毕竟你在美国的知名度没有布兰妮、希拉里。。。高，还有一年时间总统选举才有结果，我的意思是，你靠什么收入来维持这段时间你高水平的生活呢？
　　凤姐：你知道，中国有句老话：钱多人傻。中国现在就是这样，每天的约访都排队等候，钱对我来说不是问题，再说，我随时可以飞回去，走走票再回来，就象很多中国的明星一样，赚钱非常简单，我希望你也到中国去走走穴，真的，赚钱非常容易。
　　
　　SHAUN：是吗？我非常感兴趣，另外，你怎么打发这段无聊的时间呢？
　　凤姐：这几天我一直在穆赫兰道溜达，看看哪个制片人能有幸碰到我，我打算帮帮那些二流三流的制片人，把我的自传故事卖给他们，让他们早日成名
　　
　　SHAUN：呵呵是么我希望能早日拜读你自传的英文版
　　凤姐：咯咯咯咯还没写呢？这几天我正在犯愁，你知道，我的韩语比英语好，如果用韩语写的话，读者层面太小，韩语再翻译成英语的话，可能会失掉我原文的精髓，
　　
　　SHAUN：那你还打算写其他方面的书吗
　　凤姐：最近一直想和J.K.罗琳交流一下，免得我们的下一部作品有冲突
　　
　　SHAUN：你比较喜欢美国的哪位作家？
　　凤姐：海明威啊
　　
　　SHAUN：你是怎么认识海明威的？
　　凤姐：那是我第一次打工的地方，在我们镇上，有一家海明威酱肉店，他们家的酱大肠真是好吃啊，现在想想还流口水。。。。。从那我就知道了海明威是美国一个写书的
　　
　　SHAUN：那么你看过《老人与海》吗？
　　凤姐：咯咯咯咯你这个问题很有社会性，你知道，中国发展很不平衡，象我的家乡就非常穷，青年都出去打工了，所以我天天看的只有老人，至于海么，我是成名以后才看到过嘿嘿
　　
　　SHAUN：呵呵我想你有点误会。我的意思是你读过海明威的作品吗？
　　凤姐：你知道，象海明威还有什么沙十比亚还有什么种马的这种水平的作者很多，作品也很多，我哪有时间关注他们啊，中国人都知道，我还是比较喜欢学术性的《故事会》《知音》什么的，比较有内涵，而且对我事业的帮助很大。
　　凤姐：比较海明威的作品，我还是喜欢海明威酱大肠。
　　
　　SHAUN：那么除了写作，你还打算在美国有其他方面的发展吗？
　　凤姐：我现在正在物色经纪人，我打算在好来坞发展一下。
　　
　　SHAUN：你最希望和哪位男星合作呢？汤姆克鲁斯怎么样？
　　凤姐：我觉得他和我出现在银幕上很不般配，他个子有点矮了，再说他也不是我喜欢的那种类型。我想把我的第一次献给丹泽尔华盛顿啦威尔史密斯啦之类的。咯咯咯咯我没有歧视白人的意思啊，我想说的是我比较喜欢黑人，那种有点混血的黑人男士，我觉得只有他们能配上我这健康的肤色。
　　
　　SHAUN：你认为现在谁是好来坞最出色女星呢？
　　凤姐：我比较喜欢哈瑞贝莉。另外我也先说明一下，我不是来和她们抢饭碗的，希望她们不要有危机感。
　　
　　SHAUN：你喜欢她的表演吗？
　　凤姐：关键她长的和我有点象，你看我是不是也有点混血的味道，咯咯咯咯
　　
　　SHAUN：呵呵以我们美国人的标准，你的确是一位非常非常特别的女生
　　好！再次感谢凤姐的光临，希望凤姐在美国能继续她的辉煌，增进美中两国人民的文化交流，谢谢！
　　凤姐：谢谢大家欢迎大家多关注我谢谢　　

欢迎光临珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/)