珍珠湾ART

标题: Google 真的很变态：嫂子=妻子（图） [打印本页]

作者: xyh 时间: 2011-6-2 23:39
标题: Google 真的很变态：嫂子=妻子（图）

Google 真的很变态，居然把嫂子与妻子等同起来。

然后输入“嫂子”，看看翻译结果。

下面是我输入的截图

作者: F U C K E R 时间: 2011-6-3 01:25
标题: 回复：Google 真的很变态：嫂子=妻子（图）

是你自己的问题。英文中没有和“嫂子”相对应的字眼，请注意，中英文不是一一对应的关系。本质上，嫂子就是妻子，不过是兄弟的妻子。如果你输入“我兄弟的老婆”，你就可以得到正确的英文翻译了。

作者: xixi... 时间: 2011-6-3 04:23
标题: [:-K]

作者: nobody2600 时间: 2011-6-5 06:49
标题: 回复：回复：Google 真的很变态：嫂子=妻子（图）

what about 'sister in law'?

作者: 发送发 时间: 2011-6-10 12:50
标题: 为什么我用Google查的翻译是“sister in law”？

为什么我用Google查的翻译是“sister in law”？

欢迎光临珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/)