妙人妙事 - 珍珠湾ART - Powered by Discuz!

妙人妙事

一、Don't touch me herewww.ddhw.com

   没有来澳洲之前，我对同性恋都没有什么概念。澳洲是一个比较开放的社会，对于同性恋的接受度比较高。那次到朋友家里坐的时候，我们听他说起的一段好笑的经历。早期的澳洲留学生，基本上都是半工半读的。白天上课，晚上到工厂或者餐厅里打工，放工的时候都比较晚。如果错过了最后的一班车。那就要想办法搭别人的便车回家。那天我的朋友下班很晚，尾班车已经开出了。他就在路边伸出拇指，那是邀请别人顺路搭载回家的意思。一个小伙子在他的面前停下了车顺路把他带上，在车里他就用结结巴巴的英语指手画脚地和别人聊上了。说到兴奋处，小伙子用手拍了拍他的大腿，不过就再也没有移开，而且不断地在他的大腿上抚摸。他一想，哎呀，我可能碰到一个同性恋啦。于是他拨开小伙子的手说：

“Don't touch me here"。

小伙子一听这话，就兴奋地说：“ok"。然后把手伸向他的臀部。

问题出在哪儿呢？原来，他只要说：“Don't touch me”就行了，而他偏偏画蛇添足的加了一个“here "。把原来别碰我的意思变成了别碰我这里。小伙子一听就乐了，手就向他后面伸来。

二、汤用什么煮的www.ddhw.com

有一次朋友聚会，煮了一大锅汤。有一个朋友来晚了，就把剩下来的汤倒在一个大碗里喝。就快喝完的时候，有一个朋友的小女儿走过来跟他打招呼，他就逗逗这小女孩。

“你看叔叔多厉害，这么一大碗水都能喝完。”

   小女孩说：“这是汤，又不是水”。

“噫，那汤是用什么煮的”。

小女孩瞄了我的朋友一眼，认真地说：

“用锅啊”。

三、The night just begin www.ddhw.com

   Mark 是荷兰人，他所在的公司是荷兰最大的脱水土豆泥粉的生产厂。工厂派他来中国了解市场的情况，我带他跑了几个城市之后，Mark感慨地说：

“你们中国人整天都吃大米饭吃面条，能不能让他们每个星期吃一顿土豆泥呢，那市场真的会很大。”

我对他说：“你倒不如教育你们欧洲人，每个星期吃一顿大米饭，我跟你就生产中国杂碎，你也不用卖什么土豆泥啦。”

晚上我们去歌舞厅看演出，Mark觉得很新奇，还送了一束花给台上的独唱演员。中场休息的时候，那唱歌的女孩子走过来向我们道谢。我们邀请她一起宵夜，她微笑地说：

“我们要过了晚上十二点才下班，太晚了吧。”www.ddhw.com

Mark 说：“Doesn't matter ,The night just begin .(没关系，夜也才刚刚开始呢）”。

我把Mark 的话翻译出来，女孩子把他的眼睛笑成了一双弯月。

那天晚上我们一群人外出宵夜，尽欢而散。

直到那一年在仲夏夜的巴黎，看着香榭丽榭大道上最后的一抹余辉散去，时间已经快到午夜十二点了。忽然我想起了Mark那天晚上说的话。原来他那句颇有感染力的泡妞金句竟然是一大白话。

欧洲的夜确实是从子夜开始的。

四、我去过印度www.ddhw.com

Stephen是欧洲一家食品厂的总工程师，我们邀请他来中国和参与一些项目。他以前从来没有到过中国，下飞机后的第一件事就是打电话给他太太报平安。来中国走了一圈之后，他对中国的印象大为改观，整天说没想到中国这样先进，没想到中国这样摩登和干净。临走的时候，他请我到他的房间去，说有件礼品要送给我。当他在我的面前打开他的行李箱，拿出送给我的礼物时，我同时发现在他的行李厢里面有一件既熟悉又奇怪的东西。Stephen转过头来看着我有些奇怪的眼神，愣了一下，然后拿起了行李箱里面的苍蝇拍，有些尴尬地对我说：

“我去过印度”。

五、普通话外语

因为工作的关系，我经常和外国人与中国的一些企业或和政府部门接触。平时谈判可以通过翻译或我们来传话。工作结束后，在宴会上七嘴八舌的，翻译就跟不上趟了。往往在这时候，特别是在说粤语的地区，那些说粤语的人就会对外国人说起了普通话，仿佛他们自己换了一种口音就是在说外语，外国人就能听懂他们的话。遇到这种情况，我都咧开嘴，脸上的笑灿烂的好象麻雀牌里的四万。