珍珠湾ART

标题: 不许笑这是老外的学习中文笔记 [打印本页]

作者: xyh 时间: 2008-10-27 05:18
标题: 不许笑这是老外的学习中文笔记

Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
“more power!”

这段英语估计能难倒世界上所有的最牛的英语翻译。别急！我们中国人学英语的时候不也有时用中文注音吗？这是一个老外学习中文时的注音。人家本语是英语，当然用英语给中文注音是最方便的了。下面是被注音的中文，你先使劲猜再看答案，你能猜得到吗？

第二天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了，躲开了
大灰狼大喊一声
莫跑！

作者: 太容易相信人 时间: 2008-10-27 18:50
标题: 回复：不许笑这是老外的学习中文笔记

作者: Your Cyber Friend 时间: 2008-10-27 21:24
标题: 哈哈哈哈，笑S俺啦！[:-K][:-Q]

哈哈哈哈，笑S俺啦！

www.ddhw.org---

顶顶大腕卧底

作者: 太牛X了 时间: 2008-10-27 23:14
标题: 不好意思, 俺也笑了.

不好意思, 俺也笑了.

作者: tyiuy 时间: 2008-10-28 08:56
标题: 回复：不许笑这是老外的学习中文笔记

哈哈，最牛的音译是这个：把“呃嘛呢叭咪轰”译为“all money go my home"

作者: 999 时间: 2008-10-28 10:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/)