珍珠湾ART

标题: 最古老的情书，诠释人类对爱的理解（图） [打印本页]

作者: best88 时间: 2007-3-11 12:46
标题: 最古老的情书，诠释人类对爱的理解（图）

译文如下：　

　　在遥远的大山南面，住着一位美丽如花般的格格，我骑着骠悍的骏马去找她，一连三次都被她拒绝，我是多么彷徨和忧伤　

　　第一次见她是个大雨滂沱的日子，我托河里的鱼儿把我的爱情表达，狠心的格格却把我当作仇人赶出部落

　　第二次见她时漫天刮起大风，风沙挡不住我的去路，我托信鸟儿来表达我的忠心无情的格格啊，却放出猎犬把我赶出家门　

　　第三次我又去见她，天空飘下大雪纷纷，我托海东青表达我的真情，可怜的姑娘哟还是把我当成敌人，我是多么痛苦万分　

　　在遥远的大山南面，住着一个能歌善舞，又能生儿育女的好格格，我要不断地拜访打动她的芳心，我的情谊像绵绵不绝的河水，我爱她直到生命的终结，我要同她永结同心。。。

作者: Crystal 时间: 2007-3-13 10:48
标题: 回复：最古老的情书，诠释人类对爱的理解（图）

作者: lilypink 时间: 2007-3-13 18:31
标题: 古人的语言真简练

古人的语言真简练。翻译成现代人的语言，一行几个字就变成了一段文字。

www.ddhw.org---

噢親愛的，你用音樂感動我......

欢迎光临珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/)