血红罂粟花盛开在拂兰得丝战场, 排在十字架之间,成列又成行, 那标志着我们的长眠之地;而天空上 云雀们,仍然在勇敢地飞翔, 枪林弹雨中依稀听得见它们的歌唱。 我们已是逝者。还在几天前, 我们活着,感受拂晓,目睹夕阳灿烂, 爱着并且被爱着,而现在却长眠 于拂兰得丝战场。 继续我们同敌人的战斗吧: 我们倒下的手向你投掷这一把 火炬,请把它高高举起。 如果你背弃了先烈的遗志, 我们将难以安息,虽然罂粟花遍布 在这拂兰得丝战场。
In Flanders Fields