珍珠湾ART

标题: Have a nice weekend![:-M][:-D] [打印本页]

---

作者: 大侠    时间: 2008-3-28 23:35
标题: Have a nice weekend![:-M][:-D]

share a song from my online family member...haha....

朋友别哭 吕方 曲:林慕德 词:李敏  翻译 by my online lao po -- Rhapsodia_晚枫 Singing by my online son--jefferson 有没有一扇窗                     Is there a way so strong 能让你不绝望                    That let you carry on 看一看花花世界                Take a look at the world 原来象梦一场                    Nothing but dreams be gone 有人哭                                Someone rues 有人笑                                Someone wows 有人输                                Someone screws 有人老                                Someone bows 到结局还不是一样            Don’t they come to the same foregone *有没有一种爱                 *Is there a love at your side 能让你不受伤                   That you can enjoy long 这些年堆积多少               All the years piled up, how 对你的知心话                   Many words to your heart 什么酒醒不了                   Wake up from drunken drowse 什么痛忘不掉                   Forget sorrow after all 向前走                               Once on the road 就不可能回头望               No way to turn around 朋友别哭                           Fella be cool 我依然是你心灵的归宿   I still remain your nest of the soul 朋友别哭                           Buddy be cool 要相信自己的路               You trust it right on the route 红尘中                               Human world 有太多茫然痴心的追逐   There’re always things to blindly chase into 你的苦                               The same cruel 我也有感触*                      I’m feeling for you too* 朋友别哭                            Fella be cool 我一直在你心灵最深处    I am always in your heart at the root 朋友别哭                            Buddy be cool 我陪你就不孤独                Not lonely when I'm with you *人海中                              *In the world 难得有几个真正的朋友     Not many real friends closely true to you 这份情                                This friendship 请你不要不在乎*               Can you please care as I do*

 

---

作者: 蝴蝶    时间: 2008-3-29 00:48
标题: 大侠的online family member 真是棒极啦!!! [:-Q][>:D<]

  大侠的online family member 真是棒极啦!!!

---

作者: 天涯浪子    时间: 2008-3-29 01:12
标题: 有没有一种力量 能让你一直前往 你看这尘世茫茫 到头来春梦一场

好诗! 分成四段, 最后两段译得绝佳! 班门弄斧, 前两段可否改成这样?   有没有一种力量                Is there a way so strong 能让你一直前往                That let you carry on 你看这尘世茫茫              Take a look at the world 到头来春梦一场                 Nothing but dreams be gone 有人哭                                Someone rues 有人笑                                Someone wows 有人输                                Someone screws 有人豪                                Someone bows 结局却都是一样                Don’t they come to the same foregone 可有爱在身旁                   Is there a love at your side 让你久久欣赏                   That you can enjoy long 岁月如流潺潺                   All the years piled up, how 几多知君心肠                   Many words to your heart 快醒来啊朋友                 Wake up from drunken drowse 忘记所有悲伤                   Forget sorrow after all 已经走在路上                   Once on the road 别再回头瞻望                  No way to turn around 朋友别哭                           Fella be cool 我依然是你心灵的归宿   I still remain your nest of the soul 朋友别哭                           Buddy be cool 要相信自己的路               You trust it right on the route 红尘中                               Human world 有太多茫然痴心的追逐   There’re always things to blindly chase into 你的苦                               The same cruel 我也深有感触                     I’m feeling for you too

---

作者: 大圣    时间: 2008-3-29 01:31
标题: 回复：[:-Q]

  回复：

---

作者: 水袖    时间: 2008-3-29 05:20
标题: 周末愉快!浪子多才多艺[:-Q]

  周末愉快!浪子多才多艺

www.ddhw.org---

 

---

作者: xixi...    时间: 2008-3-29 06:44
标题: online lao po [:-K] 你的online son 唱的这么好！！太难得了！

介绍他来这里吧

---

作者: xixi...    时间: 2008-3-29 06:45
标题: 简直太有才了！

  简直太有才了！

---

作者: 紫菜    时间: 2008-3-29 08:49
标题: [:-Q][>:D<]

  

---

作者: akchen    时间: 2008-3-30 16:15
标题: 回复：不一样的音乐

好听!

---

欢迎光临 珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/)

Powered by Discuz! X3