给我一点暗示（图） - 珍珠湾ART

我们经常会说：“音乐是世界共同的语言。”
但现实中，有很多国家的音乐仍然经常被埋没。其中
如以色列这个地方，如果不是Ofra Haza这位女歌手在
世界乐坛上的出色表现，我们可能至今仍然对以色列的
音乐感到迷惑。但可惜的是，Ofra Haza因感染艾滋病
于2000年2月23日离开了这个世界，享年41岁。Ofra Haza
1959年11月19日出生于以色列的Tel Aviv。她十二岁便
开始演唱，但在七十年代中期，由于政治因素，被征入
以色列军队，经过了两年的随军演出兼服役后，于1979
年开始个人音乐事业的发展，随即在以色列走红，并且
在邻近的地方如阿拉伯等地也受到了欢迎。1983年，她
代表以色列参加了“全欧歌唱大赛”，以一曲 Hi ! 取
得了第二名的好成绩，并且打入了欧洲市场.其实,Ofra
Haza的音乐根源是一些十六世纪的音乐，这些音乐是由
她的母亲引导她听的。她将这些风格加入到她自己的作
品之中，产生了一种神奇的效果。Ofra Haza能用希伯
莱语、阿拉伯语与英语演唱，兼擅中东传统歌曲与西方
通俗音乐。并把以色列.叶门地区的传统民谣加以改编，
表现出欲将当地音乐推上国际舞臺的企图，在欧美和亚
洲等地都有大批忠实的歌迷。在她成名以后，仍旧以其
叶门犹太人的背景自豪，常常身著传统服装演出。

GIVE ME A SIGN

Ma vie dans la vie
J'avais des Rêves
J'avais pour toi des Rêves
A flame of hope and love
Mes yeux dans tes yeux
Tu avais des Rêves
J'avais pour toi des Rêves
A flame of hope and love
Until the end of my life

Give me a sign - I'll give you my hand
Give me a sign - I will understand
Don't be afraid
I am your friend forever, forever

La pluie m'a conduite à toi
Au cours de mon voyage final
La pluie a frappé les lumières de ton visage
Comme si elle avait voulu effacer
Une autre larme

Tu fuis, tu fuis
Et essayes de revivre
Les souvenirs de ton passé
Tu ne sais pas
Tu ne sais pas
Quelle douleur
Ma causée ton amour

Give me a sign - I'll give you my hand
Give me a sign - I will understand
Don't be afraid
I am your friend forever, forever
Give me a sign and open your eyes
Give me a sign and don't tell me lies
Don't be afraid
I am your friend forever, forever...
YASH KEF ELOHIM MI ME'ON WE'YACH...