It Doesn't Matter(Alison Krauss)（图） - 珍珠湾ART

Alison是当今美国兰草音乐的领军者，“兰草音乐”（Blue Grass）是美国民间音乐的一种，从上世纪二十年代出现并开始发展，在新世纪里未显丝毫颓败之势，因Alison 这样优秀兰草歌手的不断革新，使兰草音乐焕发出更为迷人的气质，作品逐渐挤占主流唱片市场份额，且在全球都拥有越来越多的歌迷
Alison的歌曲之所以吸引人是因其个人演唱魅力和她所创作的精致、纯正的兰草音乐。Alison的歌曲中使用的乐器依然是小提琴、曼陀铃、木吉他和斑鸠琴这样兰草的标准乐器，编曲配器也绝少矫饰，没有任何世俗渲染的音乐配上Alison Krauss清泉般透彻的歌声，使得兰草音乐愈加发扬光大。
　　16岁时，Alison与美国乡村音乐最重要的独立唱片公司Rounder签约，发行第一张个人专辑，立刻成为乐评家的最爱。18岁首度获得葛莱美奖，之后每出唱片几乎都会获得乐评和众多奖项的肯定，她得到过无数乡村音乐奖项，其中包括10项葛莱美奖。《People》杂志对她的评价是“她有许多可以赞美的地方，包括她那如丝绸般令人舒服的歌声，和可以演唱多种风格的唱腔。”

It doesn't matter It doesn’t matter what I want.
不必在乎我需要什么
　　 It doesn’t matter what I need.
不必在乎我渴望什么
　　 It doesn’t matter if I cry.
如果我哭了，别担心
　　 Don’t matter if I bleed.
即使伤心欲绝，别难过　
　 You’ve been on a road.
因为，你已上路　
　 Don’t know where it goes or where it leads.
就算不知从何而来又将去向何处
It doesn’t matter what I want.
不必在乎我的向往
It doesn’t matter what I need.
不必在乎我的渴望
If you’ve made up your mind to go.
如果你心意已决
I won’t beg you to stay.
我不会成为你的羁绊
You’ve been in a cage.
打开禁锢的牢笼
Throw you to the wind you fly away.
掷自己于青空，远飞在风中
It doesn’t matter what I want.
别驻足，尽管我那么向往　
　 It doesn’t matter what I need.
别回头，尽管我那么渴望　
　 It doesn’t matter if I cry.
如果我哭了，别担心　
　 Doesn’t matter if I bleed.
即使心如刀割，别难过
　　 Feel the sting of tears.
让我感受泪水的灼热　　
Falling on this face you’ve loved for years.
任由它在你曾经深爱的脸颊上，轻轻滑落