我肯定会说起黄秋生抱着吉它对着那一排晃眼的屁股和大腿唱《美丽的梭罗河》。这是一首旋律优美的印尼民歌,网上流传的大多是女声版本,而这首民歌必须得由厚重的男声来表达,就如同《莫斯科郊外的晚上》若换了男声来唱,就听不出晚上宁静的感觉了。黄秋生版本的《美丽的梭罗河》别有一种味道,如一幅积满灰尘的风景画,有点唏嘘,有点沧桑。
美丽的梭罗河
我为你歌唱
你的光荣历史
我永远记在心上
旱季来临, 你轻轻流淌
雨季使波滔滚滚
你流向远方
你的源泉是来自梭罗
万重山送你一路前往
滚滚的波滔流向远方
一直流入海洋
你的历史就是一只船
商人们乘船远航在美丽的河面上
这么熟悉的旋律,小时候经常唱。这个版本好,越听到后面越有味道 |
谢谢! |
谢谢! |
谢谢! |
印度尼西亚语歌词: Bengawan Solo, riwayat mu ini Sedari dulu, jadi perhatian dewi Sari Musim kemarau, tak berapa airmu Di musimhujan air meluap sampai jauh Mata airmu dari Solo, Terkurung gunung seribu Air mengalir sampai jauh Akhirnya kelaut Itu perahu, riwayatnya dulu Kaum pedagang selalu Naik itu perahu 本贴由[隐士]最后编辑于:2007-10-11 0:55:11 |
喜欢这样灵动而有生活气息的帖帖 |
谢谢大家欣赏。 |
小河流水哗啦啦。。。。。。。。。 |
我与好友打赌说,这首歌如果不能上顶我就永远不上贴顶顶了,他还讥笑了我两天,今天我终于赢了! 生活小事一则,但有点意思,我爱顶顶。 |
欢迎光临 珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/) | Powered by Discuz! X3 |