珍珠湾ART

标题: 菠 菜 进 行 曲 [打印本页]

---

作者: 太阳    时间: 2007-4-22 17:45
标题: 菠 菜 进 行 曲

《Can Can》出自巴赫的歌剧 《天堂与地狱》（Orpheus in the Underworld）里的一段       说起这首曲子的命名，也是一件趣事。中方的翻译人员在查阅了这首歌曲的资料后，初步决定将这首歌命名为“康康舞曲”，正当翻译人员反反复复放着这首曲子，苦苦思索的时候。只听一个大嗓门吼了一句：这个不就是那个什么狮吼里面的‘来…来…我是一个菠菜’么！就叫菠菜进行曲嘛！”办公室里一阵狂笑之后，翻译人员也决定给生涩的原名加上一点幽默感，这就是这个有趣的名字——《菠菜进行曲》的由来了

 

 

  本贴由[太阳]最后编辑于：2007-4-22 9:49:12  

---

作者: best88    时间: 2007-4-22 18:43
标题: wow 来…来…我是一棵菠菜~~一棵秋天的菠菜[:-D]

太棒了 感觉心要飞起来了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

作者: 紫菜    时间: 2007-4-22 18:57
标题: 有趣的名字~[:-*][>:D<]

  有趣的名字~

---

作者: 我见    时间: 2007-4-23 06:22
标题: 原来这叫菠菜进行曲，在香港无线电视节目里经常听到[:-K][:-Q]

  原来这叫菠菜进行曲，在香港无线电视节目里经常听到

www.ddhw.org---

      

---

作者: aekk    时间: 2007-4-23 06:27
标题: 也叫"肯肯舞曲".[@};-][@};-]

  也叫"肯肯舞曲".

---

作者: 我见    时间: 2007-4-23 07:19
标题: 问政委好！何时回上海？[@};-][:-M]

  问政委好！何时回上海？

www.ddhw.org---

      

---

作者: 太阳    时间: 2007-4-23 17:08
标题: 女儿正钢琴练习, 弹奏这支曲子.

  女儿正钢琴练习, 弹奏这支曲子.

---

欢迎光临 珍珠湾ART (http://art.zhenzhubay.com/)

Powered by Discuz! X3