最近看了美国电影Charlotte's Web.中文名《夏洛特的网》. 情节很简单,甚至单纯得只适合小孩子看,但是,偶尔看一下这样情节轻松纯真的电影,暂时逃离尘世的喧嚣与忙碌,也未尝不可! 片尾的歌曲是来自Sarah McLachlan 的Ordinary Miracle. 很喜欢这位歌手,当年看The City of Angel的时候,就爱上了她唱的插曲Angel!
Ordinary Miracle
----Sarah McLachlan
It’s not that unusual when everything is beautiful
当一切看起来都那么美的时候,其实并不奇特
It’s just another ordinary miracle today
那只是今天又一个很平常的奇迹
The sky knows when its time to snow
天空知道什么时候该下雪
You don’t need to teach a seed to grow
你也不需要教种子如何生长
It’s just another ordinary miracle today
这些都只是今天又一个很平常的奇迹
Life is like a gift they say
他们说生命就象一件礼物
Wrapped up for you everyday
每天都打包给你送上
Open up and find a way
打开它,然后找到一个方式
To give some of your own
付出你自己
Isn’t it remarkable?
这难道不是很非凡的事么?
Like every time a raindrop falls
就象每次雨滴落下
It’s just another ordinary miracle today
那只是今天又一个很平常的奇迹
Birds in winter have their fling
鸟儿在冬天会飞走
And always make it home by spring
而且总回在春天飞回来
It’s just another ordinary miracle today
这只是今天又一个平常的奇迹
When you wake up everyday
当你每天醒来的时候
Please don’t throw your dreams away
请不要丢掉你的梦
Hold them close to your heart
将他们紧紧地裹在你的心里
Cause we are all a part
Of the ordinary miracle
因为我们都是这平常奇迹中的一部分
Ordinary miracle
平常的奇迹
Do you want to see a miracle?
你想看奇迹么?
Its seems so exceptional
它看起来很不寻常
Things just work out after all
但是,也毕竟只是事情顺其自然地发生
It’s just another ordinary miracle today
它只是今天又一个平常的奇迹
The sun comes up and shines so bright
太阳出来了,阳光灿烂
It disappears again at night
到了晚上,它就消失无踪
It’s just another ordinary miracle today
这只是今天又一个平常的奇迹
没看过， 
单纯得只适合小孩子看？ 
那俺就更不该看啦！ 
